Le mot vietnamien "thị tộc" se traduit en français par "clan". Il fait référence à un groupe de personnes qui partagent des ancêtres communs et qui sont souvent liés par des liens familiaux ou sociaux. Dans la culture vietnamienne, le terme est très important car il souligne la solidarité et l'appartenance à une communauté.
Dans un contexte plus large, "thị tộc" peut également désigner des groupes sociaux ou ethniques, et il peut être utilisé dans des discussions sur l'histoire, l'anthropologie ou la sociologie.
Dans certaines situations, "thị tộc" peut aussi se référer à des groupes plus larges qui ne sont pas nécessairement liés par le sang, mais qui partagent des intérêts ou des objectifs communs.